De Nederlandse vertaling staat onder de Engelse tekst (scroll naar beneden).
Gevasol is a unique company known for going ‘Beyond Standard.’ While this usually refers to technology, customer focus, and adaptability, it also applies to the relationships we build at work.
For us, ‘Beyond Standard’ applies to our friendship. Our connection didn’t happen by chance—it started at Gevasol. Working on shared projects allowed us to build a friendship that extends far beyond work despite being in different locations.
At first glance, our friendship seems unexpected. We come from different countries (Germany and the Netherlands) and work in different branches of Gevasol (Gevasol BV and Gevasol Engineering) in the Netherlands and Israel. There’s also a generational gap—Daniel’s children are the same age as Peter’s grandchildren—and our hobbies vary greatly (Israeli history vs. birdwatching).
Yet, despite these differences, our workplace connection sparked something deeper. What began as a professional relationship became a friendship built on our shared Christian faith and mutual respect. This common ground makes our bond more than friendship—a brotherhood in Christ. The Bible reminds us that those who share faith are brothers; that is precisely how it feels. This is a ‘Beyond Standard friendship’—proof that genuine bonds can grow in unexpected ways.
Gevasol is een uniek bedrijf dat bekendstaat om zijn motto ‘Beyond Standard’.
Vertaald door ChatGPT
Hoewel dit meestal verwijst naar technologie, klantgerichtheid en aanpassingsvermogen, geldt het ook voor de relaties die we op het werk opbouwen.
Voor ons betekent ‘Beyond Standard’ ook onze vriendschap. Onze band is niet toevallig ontstaan — het begon bij Gevasol. Door samen te werken aan gezamenlijke projecten hebben we een vriendschap opgebouwd die, ondanks onze verschillende locaties, veel verder gaat dan werk.
Op het eerste gezicht lijkt onze vriendschap onverwacht. We komen uit verschillende landen (Duitsland en Nederland) en werken in verschillende takken van Gevasol (Gevasol BV en Gevasol Engineering) in Nederland en Israël. Er is ook een generatieverschil — Daniels kinderen zijn even oud als de kleinkinderen van Peter — en onze interesses liggen ver uit elkaar (Israëlische geschiedenis versus vogels kijken).
Toch ontstond er via ons werk een diepere verbinding. Wat begon als een professionele relatie werd een vriendschap gebaseerd op ons gedeelde christelijk geloof en wederzijds respect. Dit gedeelde fundament maakt onze band meer dan vriendschap — het is een broederschap in Christus. De Bijbel herinnert ons eraan dat gelovigen broeders zijn; en zo voelt het ook. Dit is een ‘Beyond Standard’-vriendschap — bewijs dat echte verbondenheid op onverwachte plekken kan ontstaan.
Daniel: “Deze vriendschap geeft me bemoediging en de kans om te luisteren naar en te leren van iemand met een andere achtergrond, leeftijd en taal. Het inspireert me dat we, ondanks al die verschillen, echt gemeenschappelijke grond vinden en een diepe vriendschap kunnen opbouwen — geworteld in gedeelde ervaringen en ons geloof in de levende God.”
Peter: “Deze vriendschap geeft me kracht in moeilijke tijden omdat we hetzelfde geloof delen en van hart tot hart kunnen verbinden. Dat klinkt misschien zacht, maar ik verzeker je: het is sterker dan welke connectie via sociale media dan ook.”
Nu Peter voor twee jaar in Israël is geplaatst, kunnen we elkaar elke twee weken ontmoeten — niet alleen voor werk, maar ook om te delen, te bidden en elkaar te steunen. We brengen ook tijd door met onze families, delen maaltijden en verdiepen onze band. Zo geven we invulling aan onze vriendschap, met geloof als kern van onze relatie.
Dutch
Maar dit is slechts één voorbeeld. Iedereen bij Gevasol werkt samen met collega’s, en deze relaties bieden veel potentie. Of het nu via een gedeelde hobby is, een familieomstandigheid, of simpelweg door te luisteren en steun te bieden — werkvriendschappen kunnen een bron van kracht en bemoediging zijn.
Investeren in deze relaties verrijkt niet alleen je werk, maar je hele leven. We moedigen je aan om deze banden te koesteren en ze ‘Beyond Standard’ te brengen — een investering die altijd de moeite waard is.
Wil je contact opnemen — om welke reden dan ook — dan kun je ons bereiken via daniel.link@gevasol.com of Peter@Hope-il.co.il. We horen graag van je!
Daniel: “This friendship gives me encouragement and the opportunity to listen and learn from someone with a different background, age, and language. It is inspiring that, despite these differences, we can truly find common ground and build a deep friendship—One rooted in our shared experiences and our relationship with the living God.”
Peter: “This friendship strengthens me in difficult times because we share the same faith and can connect from heart to heart. I know this may sound soft, but I can assure you it is stronger than any connection social media can offer.”
Now that Peter has been assigned to Israel for two years, we have the opportunity to meet every two weeks—not just for work but to share, pray, and support one another. We also spend time with our families, sharing meals and deepening our bond. This is how we live out our friendship, keeping faith at the heart of our connection.
But this is just one way. Everyone at Gevasol works alongside colleagues, and these relationships hold great potential. Be it through a shared hobby, a family situation, or simply by listening and offering support, workplace friendships can become a source of strength and encouragement.
Investing in these connections enriches not only your work but your life as a whole. We encourage you to nurture these bonds and take them Beyond Standard—an investment that always proves worthwhile.
If you want to connect—for whatever reason—you can reach us at daniel.link@gevasol.com or Peter@Hope-il.co.il. Looking forward to hearing from you!
